1 00:00:33,221 --> 00:00:34,931 Het was een geweldig toernooi 2 00:00:38,267 --> 00:00:39,978 Jammer dat het voorbij is 3 00:00:43,398 --> 00:00:45,149 Mijn huis... 4 00:00:49,320 --> 00:00:51,364 Extreem saai 5 00:00:53,616 --> 00:00:55,159 Luister 6 00:00:56,327 --> 00:00:58,287 Je kunt met mij meekomen 7 00:00:59,789 --> 00:01:04,210 Ja, we zullen regelmatig aan jacht en valkerij doen We varen en verheugen ons 8 00:01:04,335 --> 00:01:08,715 Ik zal je zwaard en je vaardigheden slijpen, zodat je niet... Houd jezelf de volgende keer voor de gek 9 00:01:10,383 --> 00:01:12,885 - Heb je Tarth ooit bezocht? - De man is stervende, heer 10 00:01:13,011 --> 00:01:15,888 - Wat? -Zijn wonden zijn verrot 11 00:01:16,014 --> 00:01:18,766 - En haar behandeling gaat mijn vaardigheden te boven - Verdomme! Moge de toorn van “anderen” op mij vallen! 12 00:01:18,891 --> 00:01:22,645 Buiten je vaardigheden? Zelfs een jeukende kont Buiten je vaardigheden, mijn vriend! 13 00:01:22,770 --> 00:01:24,939 Ga weg, jij charlatan! Neuk je! 14 00:01:25,064 --> 00:01:27,567 - Ja, mijn heer, meteen - Verachtelijk 15 00:01:27,692 --> 00:01:29,861 Je wonden zijn prima en jij ook Hij is een mislukte Meister 16 00:01:36,451 --> 00:01:41,039 Ga met mij mee naar Storm's End. En ik zal van je houden als een broer 17 00:01:47,211 --> 00:01:49,130 Vreselijke pijn! 18 00:01:51,591 --> 00:01:53,551 En als je niet komt... 19 00:01:53,885 --> 00:01:56,929 Nou, rot op! Ik zal je haten als mijn broer 20 00:02:03,394 --> 00:02:05,563 Dat is een goed aanbod, Lionel. 21 00:02:07,565 --> 00:02:10,777 Maar het is alles wat ik doe Het brengt pijn en lijden met zich mee voor de mensen om mij heen 22 00:02:10,902 --> 00:02:13,821 Je hebt het land een plezier gedaan Dat zul je op een dag beseffen 23 00:02:13,988 --> 00:02:17,033 - De beste draak is een dode draak - Wat jammer! 24 00:02:18,451 --> 00:02:21,829 Baylor vocht aan mijn zijde En hij offerde zijn leven op 25 00:02:21,954 --> 00:02:23,831 Zou je erover praten? Met wat respect alstublieft? 26 00:02:23,956 --> 00:02:26,250 Fuck dit en fuck jou! 27 00:02:26,751 --> 00:02:28,628 Ik heb aan jouw kant gevochten 28 00:02:28,753 --> 00:02:32,840 Ik, Harding, Peasbury en Apple Boy Al Fosway. Verdorie, we hebben aan jouw kant gevochten! 29 00:02:32,965 --> 00:02:36,552 Je prins vocht aan jouw kant Tegen mannen die gezworen hebben hem te beschermen 30 00:02:36,677 --> 00:02:39,138 Hij riskeerde niets 31 00:02:42,058 --> 00:02:44,102 De goden ondersteunen geen bedriegers 32 00:02:49,190 --> 00:02:51,234 Waarom steunde je mij dan? 33 00:02:53,111 --> 00:02:55,196 Dit is geen overwinning, maar... 34 00:02:57,031 --> 00:02:59,200 Het is eerder een aanfluiting 35 00:03:00,785 --> 00:03:02,578 Er komt oorlog 36 00:03:02,703 --> 00:03:04,914 Samen kunnen we een kracht worden om rekening mee te houden 37 00:03:06,457 --> 00:03:07,875 Zou je erover nadenken? 38 00:03:11,003 --> 00:03:14,340 Goed Na de barbecue vertrekt het konvooi 39 00:03:16,008 --> 00:03:21,264 Baelor van het Huis Targaryen Prins (Drakensteen) 40 00:03:22,390 --> 00:03:25,685 De rechtmatige erfgenaam van de IJzeren Troon 41 00:03:26,561 --> 00:03:29,272 Assistent van koning Deron de Goede 42 00:03:29,605 --> 00:03:35,778 Heer van de Zeven Koninkrijken En beschermer van het land 43 00:03:38,739 --> 00:03:40,616 Mogen de goden hem beschermen 44 00:04:05,224 --> 00:04:06,767 Zijne Hoogheid de Prins 45 00:04:08,978 --> 00:04:10,855 Je vader was... 46 00:04:12,607 --> 00:04:15,651 -Een geweldige man -Hij stierf terwijl hij mijn harnas droeg 47 00:04:19,405 --> 00:04:23,075 Veel zonen stierven Ze dragen de harnassen van hun vaders 48 00:04:26,037 --> 00:04:28,873 Maar hoeveel vaders stierven? En hij draagt ​​het harnas van zijn zoon? 49 00:04:33,461 --> 00:04:34,962 Ik weet het niet 50 00:04:43,179 --> 00:04:45,014 Hij was nog jong 51 00:04:46,974 --> 00:04:49,060 Hij had de benodigde ingrediënten Om een grote koning te worden 52 00:04:49,352 --> 00:04:52,021 De grootste sinds de tijd van Aegon de Draak. 53 00:04:57,318 --> 00:04:59,612 Waarom hebben de goden hem meegenomen en jou verlaten? 54 00:05:05,076 --> 00:05:07,286 Ik had dezelfde vraag 55 00:05:13,793 --> 00:05:16,003 'Ga weg, heer Duncan.' 56 00:05:28,432 --> 00:05:30,226 Mijnheer Duncan! 57 00:05:30,476 --> 00:05:32,228 (Dunk)! 58 00:05:34,772 --> 00:05:39,068 We passeerden uw kamp en hebben u niet gevonden We begonnen ons zorgen te maken 59 00:05:41,070 --> 00:05:43,364 Ben je terug van Baylor's begrafenis? 60 00:05:44,615 --> 00:05:46,534 Ik kan niet geloven dat je er niet meer bent 61 00:05:46,867 --> 00:05:48,869 Ik dacht dat ik hem dat schuldig was 62 00:05:53,958 --> 00:05:58,421 Iedereen... iedereen geeft mij de schuld van zijn dood Is het niet? 63 00:06:01,966 --> 00:06:03,718 Ik niet 64 00:06:21,694 --> 00:06:23,487 Oké 65 00:06:30,328 --> 00:06:34,165 Stephon heeft mijn tent meegenomen Beweren dat ik de familie heb verraden omdat ik hem in de steek heb gelaten 66 00:06:35,249 --> 00:06:37,126 Kun je het geloven? 67 00:06:37,918 --> 00:06:40,671 - Hij liet me geen andere keus - Sorry, Raymond. 68 00:06:40,880 --> 00:06:43,132 Excuses niet Hij is gewoon boos omdat hij heeft verloren 69 00:06:44,008 --> 00:06:45,384 Het eerste proces met zeven partijen in honderd jaar 70 00:06:45,509 --> 00:06:48,346 Lord Stephon Fossway werd verslagen. Door zijn jonge familielid 71 00:06:49,930 --> 00:06:52,850 Bovendien heb ik liever Om een groene appel te zijn die nog niet rijp is 72 00:06:52,975 --> 00:06:55,102 Ik zou een rode appel zijn Vol wormen 73 00:07:00,483 --> 00:07:03,527 - Het pantser past bij je -Ik denk dat ik een van de ribben van mijn neef heb gebroken 74 00:07:05,112 --> 00:07:07,156 Goedemorgen 75 00:07:12,203 --> 00:07:13,662 Goedemorgen 76 00:07:13,788 --> 00:07:16,540 Sir Duncan, ik stel u voor aan Rowan. 77 00:07:21,253 --> 00:07:23,631 Afkomstig uit de groene appeltak van de familie Fosway. 78 00:07:24,715 --> 00:07:26,634 - Wat? -Mijn vrouw 79 00:07:27,176 --> 00:07:28,886 Aangenaam u te ontmoeten, heer Duncan. 80 00:07:31,347 --> 00:07:34,725 Klopt, leuk... ook leuk jou te ontmoeten Dame Rowan 81 00:07:34,850 --> 00:07:37,770 Ze kwam kijken naar het gevecht Ze zei dat ik vocht als een wilde stier 82 00:07:39,230 --> 00:07:41,357 En met alle behendigheid van een stier! 83 00:07:49,907 --> 00:07:52,076 Ik had geen metgezel om mijn wonden te verzorgen 84 00:07:52,451 --> 00:07:54,954 Ze stelde voor om mij te helpen Ik moet mijn harnas uitdoen 85 00:08:00,000 --> 00:08:04,130 Hoe dan ook, ze zei dat ik haar zwanger had gemaakt Daarom vond ik het nodig dat we gingen trouwen 86 00:08:07,508 --> 00:08:09,385 Ik denk dat ik zwanger ben van een jongen 87 00:08:09,510 --> 00:08:12,304 Hebt u dat gehoord, meneer Duncan? Jongen! 88 00:08:14,265 --> 00:08:16,142 Dit... 89 00:08:19,061 --> 00:08:20,813 Mijnheer Duncan! 90 00:08:21,147 --> 00:08:24,358 Prins Maekar wil met je praten Je moet met ons meekomen 91 00:08:24,483 --> 00:08:27,194 Hij zal zijn plaats niet verlaten Hij heeft genoeg geleden 92 00:08:27,319 --> 00:08:29,113 Het is oké 93 00:08:34,493 --> 00:08:36,078 Het komt wel goed met mij 94 00:08:37,455 --> 00:08:39,373 Gefeliciteerd 95 00:09:08,819 --> 00:09:11,780 Ik zal Arion naar het oosten sturen 96 00:09:13,574 --> 00:09:18,704 Een paar jaar in de "vrije steden" Het zou hem misschien ten goede kunnen veranderen 97 00:09:26,337 --> 00:09:29,673 Sommige mannen zullen zeggen Ik heb mijn broer opzettelijk vermoord 98 00:09:31,926 --> 00:09:36,597 De goden weten dat het een leugen is Maar ik zal die uitspraken horen tot de dag dat ik sterf 99 00:09:38,307 --> 00:09:41,560 Je zwaaide met het prikkeldraad Mijn heer, mijn heer 100 00:09:43,896 --> 00:09:47,233 Maar prins Baelor Hij stierf terwijl hij voor mij vocht 101 00:09:47,816 --> 00:09:50,069 Je zult ook hun uitspraken horen 102 00:09:51,070 --> 00:09:53,197 De koning is oud 103 00:09:53,906 --> 00:09:58,619 En bij zijn dood, en elke keer dat we verslagen worden in de strijd Of een van de gewassen gaat kapot 104 00:09:58,869 --> 00:10:01,997 Dwazen zullen zeggen: "Baylor zou dat niet laten gebeuren." 105 00:10:05,042 --> 00:10:06,919 'Maar de dolende ridder heeft hem gedood.' 106 00:10:10,130 --> 00:10:12,341 Als ik niet had gevochten... 107 00:10:14,051 --> 00:10:16,804 Je zou de amputatie van mijn handen en voeten hebben bevolen 108 00:10:18,764 --> 00:10:22,268 Ik zat vandaag onder de boom 109 00:10:23,227 --> 00:10:26,063 Ik vroeg me af of ik dat kon Om een van mijn voeten op te offeren 110 00:10:31,735 --> 00:10:36,198 Ik bedoel, hoe kon Ft Is dat hetzelfde als het leven van een prins? 111 00:10:37,283 --> 00:10:40,119 Welk antwoord kreeg je van de boom? 112 00:10:47,334 --> 00:10:50,129 Elke dag, bij zonsondergang 113 00:10:51,213 --> 00:10:55,676 Sir Arlan zei altijd: “Wie weet wat morgen voor ons in petto heeft?” 114 00:10:57,845 --> 00:11:00,889 Is het niet mogelijk dat ik dat nodig heb? Naar deze voet in de toekomst 115 00:11:01,015 --> 00:11:06,186 En het land heeft deze voet nodig Meer dan dat ze het leven van een prins nodig heeft? 116 00:11:08,772 --> 00:11:10,983 Dit is helemaal niet mogelijk 117 00:11:11,233 --> 00:11:14,820 Er zijn zwervende ridders in het land Aantal struiken 118 00:11:23,287 --> 00:11:27,041 Het lijkt mijn jongste zoon te zijn Ik ben misschien aan u gehecht, meneer 119 00:11:27,499 --> 00:11:29,710 Het is tijd om iemands metgezel te zijn 120 00:11:30,544 --> 00:11:34,506 Maar hij vertelde het mij Dat hij geen andere ridder zal dienen dan jij 121 00:11:36,258 --> 00:11:39,303 Hij is een koppige jongen Dat moet je gemerkt hebben 122 00:11:39,428 --> 00:11:43,891 Hij is een goede jongen Het enige wat hij nodig heeft is een stevige hand, meer niet 123 00:11:46,352 --> 00:11:48,312 Zou jij hem onder je hoede willen nemen? 124 00:11:51,106 --> 00:11:54,943 - Mij? -Er is een plek voor je in Summerhall Castle. 125 00:11:56,278 --> 00:11:59,657 Je zult je loyaliteit aan mij verklaren door de eed van het zwaard Aegon zal u als escort dienen 126 00:11:59,782 --> 00:12:05,162 Terwijl je hem traint, zal hij mijn wapenmeester worden Ook door het voltooien van je opleiding 127 00:12:07,414 --> 00:12:11,335 Sir Arlan deed alles wat hij kon voor u Ik twijfel hier niet aan 128 00:12:13,003 --> 00:12:15,464 Maar je moet nog veel leren 129 00:12:23,764 --> 00:12:26,266 Pardon, mijn heer, waarlijk 130 00:12:29,937 --> 00:12:32,439 Maar ik denk dat ik genoeg heb van de prinsen 131 00:12:35,526 --> 00:12:37,319 Ja 132 00:12:57,548 --> 00:12:59,675 Was je aan het spioneren? 133 00:13:03,011 --> 00:13:04,680 Nee 134 00:13:13,897 --> 00:13:16,024 Heb je veel pijn? 135 00:13:24,032 --> 00:13:26,785 - Meneer? - Dat kan ik niet, Ig. 136 00:13:28,328 --> 00:13:30,372 Het spijt me 137 00:13:37,087 --> 00:13:39,673 Misschien ben je niet de ridder die ik me had voorgesteld 138 00:14:00,694 --> 00:14:03,322 "Heb je dit verhaal eerder gehoord?" 139 00:14:04,948 --> 00:14:06,533 "meerdere keren" 140 00:14:06,867 --> 00:14:08,702 Van wie heb je het gehoord? 141 00:14:10,496 --> 00:14:13,165 Van jou 142 00:14:21,882 --> 00:14:24,510 - Mag ik u vragen, meneer... - Toen de Heer de vlag hief om te vechten 143 00:14:24,635 --> 00:14:27,554 En hij stuurt ons jongens de oorlog in 144 00:14:27,888 --> 00:14:33,685 Het is voor ieder van ons gebruikelijk om een munt te slaan Op de eik op het plein 145 00:14:34,186 --> 00:14:37,314 Wie levend terugkeert, zal het wegnemen 146 00:14:38,440 --> 00:14:40,734 Het was een enorme, oude boom 147 00:14:41,819 --> 00:14:48,158 Toch was het soms lastig te vinden Op een lege positie kunt u een nieuwe munt installeren 148 00:14:53,413 --> 00:14:55,749 Waarom heb je mij nog geen ridder gemaakt? 149 00:14:58,460 --> 00:15:00,671 Dacht je dat ik je zou verlaten? 150 00:15:02,339 --> 00:15:04,258 Dat zou ik niet doen 151 00:15:08,637 --> 00:15:10,848 Of is er een andere reden? 152 00:15:16,144 --> 00:15:17,813 Meneer? 153 00:15:22,359 --> 00:15:24,194 Meneer? 154 00:15:29,992 --> 00:15:31,785 Meneer? 155 00:15:55,392 --> 00:15:58,896 Daarom noemen ze het de muntboom 156 00:16:01,523 --> 00:16:06,194 Een echte ridder maakt zijn verhaal altijd af 157 00:16:10,157 --> 00:16:12,618 - Toast (Pisbury) -En Harding. 158 00:16:12,743 --> 00:16:15,370 - Ter nagedachtenis aan hen -Twee mannen met een hart van goud 159 00:16:16,038 --> 00:16:18,790 Hoe hebben ze de bijen zo laten zweven? 160 00:16:21,376 --> 00:16:23,086 Hebben ze magie gebruikt? 161 00:16:23,462 --> 00:16:26,298 - Magie? - Wat? 162 00:16:26,673 --> 00:16:29,176 Ze hebben er een bijenkoningin in gezet In een kist (Bisbury) 163 00:16:31,970 --> 00:16:33,639 En je denkt dat het verdomde magie is die verband houdt met bijen! 164 00:16:33,764 --> 00:16:35,432 Mijn arme, lieve krijger 165 00:16:35,557 --> 00:16:38,936 Al dat vechten Verander je hersenen in appelmoes! 166 00:16:45,150 --> 00:16:48,445 - Geef je je over, jij immorele vrouwelijke draak? - Verdomme, Sara! 167 00:16:48,570 --> 00:16:51,239 Ober, breng me mijn kopje 168 00:17:11,176 --> 00:17:13,929 Schaam je je niet om hier te komen? 169 00:17:15,681 --> 00:17:18,600 Deze twee mannen zijn door jou gestorven 170 00:17:25,065 --> 00:17:27,109 Neem jij Ig als je metgezel? 171 00:17:31,738 --> 00:17:35,659 Ik heb je vader verteld dat zijn zaak mij niet aangaat 172 00:17:37,411 --> 00:17:41,873 Hij was trouwens niet altijd mijn broer Zo'n klein monster 173 00:17:43,625 --> 00:17:46,712 Ei is geen monster Hij is nog maar een jongen 174 00:17:46,837 --> 00:17:51,591 Ik had het niet over Ig Maar ook van hem gaan we zeker een man maken 175 00:17:55,387 --> 00:17:59,641 Misschien worden de zaden van waanzin in de baarmoeder geplant Volgens de maestro's 176 00:18:02,436 --> 00:18:05,022 Arion was een heel gelukkig kind In het verleden 177 00:18:06,231 --> 00:18:08,150 Hij hield van vissen 178 00:20:08,895 --> 00:20:10,313 Wat? 179 00:20:10,438 --> 00:20:13,275 Sir Duncan wil u spreken, heer 180 00:20:28,874 --> 00:20:31,751 Ik wil dat je weet dat ik het je niet kwalijk neem Voor het verpesten van mijn verjaardag 181 00:20:31,877 --> 00:20:36,214 Ze hebben tegen je gezondigd En je had gelijk met je reactie 182 00:20:38,675 --> 00:20:40,385 Dank je 183 00:20:47,017 --> 00:20:50,478 Spreek snel Ik sta op het punt deze plek te verlaten 184 00:20:51,021 --> 00:20:54,357 Voordat je broer stierf Hij zei dat het land goede mannen nodig heeft 185 00:20:54,482 --> 00:20:56,318 Dus wat? 186 00:20:56,943 --> 00:20:59,070 Ik heb Ig als mijn metgezel 187 00:21:00,113 --> 00:21:02,574 Maar niet in Zomerhal. 188 00:21:03,533 --> 00:21:07,245 - Ik dacht dat je genoeg had van de prinsen - (Ig) is geen prins 189 00:21:07,996 --> 00:21:09,789 Nog niet 190 00:21:10,874 --> 00:21:14,002 Misschien is het in zijn voordeel Om weg te blijven van tekortkomingen 191 00:21:14,127 --> 00:21:16,796 - En de bedienden en... -Zijn familie? 192 00:21:22,886 --> 00:21:28,141 Als u mij uw toestemming geeft Ik zal hem met mij laten reizen 193 00:21:29,059 --> 00:21:31,353 Hij zal leren hoe hij een begeleider kan zijn Zoals ik heb geleerd 194 00:21:31,686 --> 00:21:35,106 We slapen in lodges of stallen 195 00:21:36,983 --> 00:21:42,697 Of soms in de wandelgangen van de ridders die eigenaar zijn Landen of kleinere heren 196 00:21:45,033 --> 00:21:46,910 Of misschien onder een boom Wanneer het moet 197 00:21:47,035 --> 00:21:49,663 Ik weiger het leven van dorpelingen te leiden 198 00:21:50,455 --> 00:21:52,832 Aegon van het Drakenbloed 199 00:21:53,458 --> 00:21:57,754 Hij kan niet slapen in de loopgraven En eet droog gezouten rundvlees 200 00:22:02,217 --> 00:22:04,594 Deron had nog nooit in een greppel geslapen 201 00:22:06,888 --> 00:22:12,560 En Arion at geen rundvlees Behalve dat het dik, bijna rauw en bloederig was 202 00:22:23,238 --> 00:22:26,032 Hij is mijn laatste zoon 203 00:22:47,887 --> 00:22:49,848 (Lieve voet)! 204 00:22:54,019 --> 00:22:56,313 Wat doe jij hier meisje? 205 00:22:59,482 --> 00:23:01,818 Dat heb ik gehoord, meneer Lionel Hij wil je opnemen onder de vlag van het hert 206 00:23:01,943 --> 00:23:03,737 Storm's End is een ellendige plaats 207 00:23:04,154 --> 00:23:06,823 Ik dacht dat het leuk zou zijn om een oude vriend te hebben Het zou hem misschien gelukkig maken 208 00:23:08,241 --> 00:23:11,578 Je... kocht een paard voor mij? 209 00:23:16,499 --> 00:23:18,543 Ik ga niet met Lionel mee. 210 00:23:20,712 --> 00:23:24,466 -Wat ga je dan doen? - Wat ik eigenlijk had moeten doen 211 00:23:25,425 --> 00:23:27,677 Op volle snelheid in tegengestelde richting 212 00:23:29,387 --> 00:23:31,097 Hoe zit het met jou? 213 00:23:31,514 --> 00:23:33,016 Ik weet het niet 214 00:23:33,141 --> 00:23:36,227 Mijn vader was altijd aan het praten Over het uitbreiden van de appelciderhandel 215 00:23:36,519 --> 00:23:38,646 En het opzetten van een nieuwe faciliteit om deze te vullen In vaten 216 00:23:40,315 --> 00:23:42,150 Appelcider? 217 00:23:42,692 --> 00:23:47,030 Je moet Sweetfoot terughalen. In alle gevallen 218 00:23:51,743 --> 00:23:55,372 Het is niet van mij, het is niet meer van mij 219 00:23:58,875 --> 00:24:03,463 Bovendien Ik denk dat een appelboomgaard beter bij haar zou passen 220 00:24:04,631 --> 00:24:06,299 Wat? 221 00:24:06,424 --> 00:24:08,134 Ik kan het niet accepteren 222 00:24:09,677 --> 00:24:11,888 Weet je het zeker? 223 00:24:12,138 --> 00:24:14,182 Het is een geweldig dier 224 00:24:16,309 --> 00:24:19,354 Hallo, Zoetvoet. Hou je van appels? 225 00:25:50,069 --> 00:25:52,906 Ik weet het niet, Chestnut, stop met vragen 226 00:25:55,909 --> 00:25:58,411 Waar ging de oude man heen? 227 00:26:04,501 --> 00:26:06,669 Mijnheer Duncan! 228 00:26:09,881 --> 00:26:12,467 Mijn Heer Vader heeft mij bevolen u te dienen 229 00:26:21,601 --> 00:26:24,062 Zeg: "Ik dien u, meneer." 230 00:26:25,605 --> 00:26:28,691 Kastanje zal van jou zijn Behandel haar vriendelijk 231 00:26:29,734 --> 00:26:32,695 Ik wil je niet tegenkomen op Thunder's rug. Tenzij ik degene was die je erop zette 232 00:26:35,240 --> 00:26:37,367 Waar gaan we heen, meneer? 233 00:26:38,159 --> 00:26:40,078 Ik weet het niet 234 00:26:40,870 --> 00:26:42,914 Ik denk dat we kunnen gaan Waar dan ook in de zeven koninkrijken 235 00:26:43,039 --> 00:26:45,291 -Merk op dat ik nog nooit in... - Negen 236 00:26:47,001 --> 00:26:50,046 - Wat? - Er zijn negen koninkrijken, meneer 237 00:26:51,005 --> 00:26:53,508 - Waar? - In het land 238 00:26:55,510 --> 00:26:58,346 -Ben je gek? - Heeft dit ergens mee te maken? 239 00:26:58,471 --> 00:27:01,975 Er zijn zeven koninkrijken in het land, jongen En dat weet iedereen 240 00:27:02,100 --> 00:27:05,186 - Dan heeft iedereen ongelijk -Wil je dat ik je op je oor sla? 241 00:27:05,311 --> 00:27:09,065 Crown Lands, Western Lands en Storm Kingdom Het koninkrijk van zijrivieren en de ijzeren eilanden 242 00:27:09,190 --> 00:27:13,111 Het koninkrijk van het noorden, het koninkrijk van de weilanden en het koninkrijk van de vallei Van Arin en Dorne. 243 00:27:16,739 --> 00:27:18,449 Nee, maar... 244 00:27:18,575 --> 00:27:21,286 Ik ben nooit weggegaan Naar de rode bergen 245 00:27:21,578 --> 00:27:23,705 Ik hoorde dat ze prachtige poppenshows opvoerden In Dorne 246 00:28:26,392 --> 00:28:28,227 - Waar is Egon? - Ik heb hem niet gezien, Hoogheid 247 00:28:28,353 --> 00:28:30,313 Ik zal het aan de priesters vragen 248 00:28:33,024 --> 00:28:34,901 Waar zou hij kunnen zijn? 249 00:28:36,440 --> 00:28:46,404 Intrekking en wijziging DeFmC 250 00:28:46,686 --> 00:28:49,814 Vertaald door United Translation Company Amman-Jordanië